Алаверды, что говорит википедия?
отзывы - 1 рейтинг - 5

Думается, многим из вас в своей жизни при каких-либо обстоятельствах доводилось слышать выражение «алаверды». Но не каждый сходу сможет ответить, где именное его слышал и что именно оно означает. Чтобы разобраться, необязательно идти в библиотеку и обращаться к словарю Ожегова. Достаточно в своем телефоне открыть страничку Википедии и  ввести там фразу «алаверды». Если быть более точным, то следует обратиться к Викисловарю, т.к. обычная Википедия сможет рассказать нам только про армянский город с похожим названием Алаверди.

На самом деле, выражение «алаверды» произошло от слияния двух слов. Арабское "allah" означает "бог", а турецкое "verdi" в дословном переводе выражает прошедшую форму глагола "давать", т.е. "дал".  Получается «алаверды» - это «бог дал». У разных народов значение этой фразы может использоваться в разных контекстах. Россияне, например, используют фразу «алаверды», когда ждут от другой стороны какого-то действия. Кавказцы могут вставить в разговоре это выражение, когда  тактично хотят что-то сказать, но не желают перебивать говорящего человека, или же просто хотят что-то дополнить.  На свадьбах фраза «алаверды» может быть обращена к человеку, которому предстоит сказать следующий тост. Вот такие варианты использования этого слова подсказывает нам всезнающая Википедия.

Открыть страницу автора Ralf_M5 на мобильном устройстве
Ralf_M5
01/02/2013 - 03:21
 
Автор Ralf_M5 это рекомендует потому, что:
- лаконично и к месту
Добавить свой отзыв