Фото скоро будет
отзывы - 1 рейтинг - 5

Какой язык самый сложный для изучения?.. Многие считают, что это далеко не китайский, а именно русский. И с этим можно согласиться. Богатство русского языка заставляет иногда ломать голову не только учителей и переводчиков. Помимо различных исключений из правил правописания, существуют еще и правила произношения. Одно и тоже слово, произнесенное с различным ударением может иметь совсем разное значение. Такие слова называются омографами.

В качестве самого простого примера омографа можно взять слово «замок». Ударение на первом слоге превращает его в большое крепкое здание. Но если сделать ударение на букву «о», то большое строение легко превращается в амбарный или висячий замок на обычной двери с ключом. Такая игра слов широко может применяться писателями в литературных произведениях. У русского поэта Виктора Терехова есть даже отдельные стихи про омографы. Вот, например, одно из них:

Когда устало солнце се'ло,

Притихло шумное село',

Луна взошла на небо сме'ло,

Меня на улицу смело'. 

 Игра слов может быть поистине интересной. Чего стоит, например, выражение «Со’рок соро’к». Омографы есть не только в русском языке. Чтобы не углубляться во все национальности, приведу лишь один пример с английским словом Live. Пишется это слово всегда одинаково, а произносится в различных контекстах по-разному, а именно «лив» или «лайв», но это уже совсем другая история.  

Открыть страницу автора Ralf_M5 на мобильном устройстве
Ralf_M5
01/02/2013 - 21:14
 
Автор Ralf_M5 это рекомендует потому, что:
- хорошо, что русский язык я знаю с рождения
Добавить свой отзыв